Превод Излагање
Преводитељска изложеност (позната и као преводилачки ризик) представља ризик да ће се капитални капитал, имовина, обавезе или приходи предузећа променити у вредности као резултат промене курса. Ово се дешава када фирма деноминира дио својих удјела, имовине, обавеза или прихода у страној валути. Такође је позната и као „рачуноводствена изложеност“.
Рачуновође користе различите методе за изолацију предузећа од ове врсте ризика, као што су технике консолидације за финансијске извештаје предузећа и коришћење најефикаснијих поступака процене рачуноводства трошкова. У многим случајевима изложеност преводима се у финансијским извештајима евидентира као добитак (или губитак) по течају.
[Важно: Ризик превођења може се појавити сваки пут када компанија послује у регионима који користе различите валуте.]
Како функционира експозиција превода
Преводитељска изложеност је најочитија у мултинационалним организацијама, јер ће део њиховог пословања и имовине бити базиран у страној валути. То такође може утицати на компаније које производе робу или услуге које се продају на страним тржиштима, чак и ако немају друге послове у тој земљи.
Да бисте правилно известили финансијску ситуацију организације, имовину и обавезе за цело предузеће потребно је ускладити у матичној валути. Будући да курс може драматично варирати у кратком временском периоду, та непознаница или ризик ствара изложеност превођењу. Овај ризик је присутан да ли промена курса доводи до повећања или смањења вредности средства.
Ризик превођења може довести до тога што изгледа да представља финансијски добитак или губитак који није резултат промене имовине, већ тренутне вредности имовине на основу колебања курса. На пример, ако нека компанија поседује објекат смештен у Немачкој у вредности од милион евра и тренутни курс долара према евру је 1: 1, имовина би била пријављена као имовина од милион долара. Ако се курс промени, а однос долара према евру постане 1: 2, имовина ће се пријавити као вредност од 500 000 долара. Ово би изгледало као губитак од 500 000 УСД у финансијским извештајима, иако је компанија у поседу исте имовине коју је имала пре.
Кључне Такеаваис
- Преводитељска изложеност (позната и као преводилачки ризик) представља ризик да ће се капитални капитал, имовина, обавезе или приходи предузећа променити у вредности као резултат промене курса.
- Ризик превођења настаје када фирма деноминира део својих удела, имовине, обавеза или прихода у страној валути. Такође је позната и као „рачуноводствена изложеност“.
- Ризик превођења може довести до тога што изгледа да представља финансијски добитак или губитак који није резултат промене имовине, већ тренутне вредности имовине на основу колебања курса. Стога компаније настоје да овај ризик заштите што је могуће боље.
Хидгинг ризик превођења
Постоје разни механизми који компанији омогућавају да користи хедгинг како би умањио ризик настао преводом изложености. Компаније могу покушати да минимизирају ризик превођења куповином валутних замена или хедгингом преко терминских уговора. Поред тога, компанија може тражити да клијенти плаћају робу и услуге у валути земље пребивалишта компаније. На овај начин ризик повезан са флуктуацијом локалне валуте не сноси компанија, већ клијент који је одговоран за извршење размене валуте пре обављања послова са компанијом.
Трансакција и експозиција превода
Између трансакције и преводитељске изложености постоји различита разлика. Трансакцијска изложеност укључује ризик да када се пословна трансакција уговори у страној валути, вредност те валуте може се променити пре него што је трансакција завршена. Ако девизе цене, то ће коштати више у матичној валути предузећа. Ризик превођења фокусиран је на промену вредности имовине у поседу страних банака на основу промене курса између домаће и стране валуте.
Упоредите инвестиционе рачуне Име добављача Опис Откривање оглашивача × Понуде које се појављују у овој табели су од партнерстава од којих Инвестопедиа прима накнаду.