Превођење валуте
Превођење валуте је процес претварања финансијских резултата страних подружница матичне компаније у његову функционалну валуту, примарно економско окружење у којем ентитет ствара и троши готовину. За потребе транспарентности, компаније са иностраним подухватима морају, када је примењиво, да извештавају своје рачуноводствене податке у једној валути.
Како функционише превођење валута
Многе компаније, посебно велике, су мултинационалне компаније, које послују у разним регионима света и користе различите валуте. Ако компанија продаје на инострано тржиште, а затим шаље исплате назад кући, зарада мора да се пријави у валути у којој је седиште његовог предузећа. Алтернативно, у ретком случају да неко има страно подружницу, рецимо у Бразилу, која не преноси средства назад у матично предузеће, функционална валута за ту подружницу била би бразилска стварност.
Пре него што се финансијски извештаји страног ентитета могу превести у валуту извештавања, финансијски извештаји стране јединице морају бити припремљени у складу са општим прихваћеним рачуноводственим принципима (ГААП).
Када је тај услов испуњен, у финансијским извјештајима израженим у функционалној валути треба користити за превођење сљедеће течајеве:
- Актива и пасива : Курс између функционалне валуте и валуте извештавања на крају периода
- Биланс успеха : Течај на дан признавања прихода или расхода; прихватљива је пондерисана просечна стопа током периода
- Акционарски капитал : Историјски курс на дан уласка у акционарски капитал; за промену задржане зараде користе се историјски девизни курсеви биланса успеха сваког периода
Добици и губици настали услед конверзије валута евидентирају се у финансијским извештајима. Промјена преноса страних валута је саставни дио акумулираног другог свеобухватног дохотка, представљеног у консолидованим изјавама о капиталу предузећа и пренетог у консолидовани биланс стања под капиталом капитала.
Ако неко предузеће има пословање у иностранству које води књиге у страној валути, објавиће горњу методологију у Напоменама уз консолидоване финансијске извештаје под „Напомена 1 - Резиме значајних рачуноводствених политика“ или нешто битно слично.
Одбор за стандардизацију рачуноводствених стандарда 830, насловљен „Питања у страној валути“, Одбор за стандарде финансијског рачуноводства (ФАСБ) нуди свеобухватан водич за мерење и превод финансијских извештаја страних ентитета у функционалне валуте.
Кључне Такеаваис
- Превођење валуте је процес претварања финансијских резултата страних подружница матичне компаније у функционалну валуту.
- Компаније морају да извештавају користећи валуту окружења у коме пре свега генеришу и троше готовину.
- Пријеводи валута користе курс на крају извјештајног периода за имовину и обавезе, течај на дан када су приходи или расходи признати за рачун добити и губитка и историјски курс на дан уласка у капитал акционара.
- Добици и губици настали услед конверзије валута евидентирају се у консолидованим изјавама о капиталу предузећа.
Пример реалног света за превод валута
Међународна продаја чинила је 62 процената прихода компаније Аппле Инц. (ААПЛ) у кварталу који се завршава 29. децембра 2018. године. Понављајућа тема за произвођача иПхоне-а и других великих мултинационалних компанија у 2018. години негативно је утицала на пораст америчког долара . Када грчки долар ојача у односу на друге валуте, он се након тога прерачунава у међународне финансијске цифре након што се оне конвертују у америчке доларе.
Аппле воли да превлада неповољне флуктуације девизних курсева тако што штити своју изложеност валутама. Девизни деривати, као што су термински уговори, фјучерс уговори и опције, набављају се како би омогућили компанијама да закључају валутни курс и осигурају да он остане исти током одређеног временског периода.
Сталне валуте су још један израз који се често појављује у финансијским извештајима. Компаније са прекоморским операцијама често се одлучују да објаве извештаване бројеве заједно са цифрама које отклањају ефекте колебања курса. Инвеститори углавном посвећују пуно пажње сталним подацима о валути јер признају да флуктуације валута могу маскирати истинске финансијске перформансе компаније.
У свом фискалном 2019. трећем тромјесечју, које је завршило 28. фебруара 2019., Нике Инц. (НКЕ) је извијестио о повећању прихода од 7 посто, додајући да је продаја расла за 11 посто у сталној валутној основи.
Упоредите инвестиционе рачуне Име добављача Опис Откривање оглашивача × Понуде које се појављују у овој табели су од партнерстава од којих Инвестопедиа прима накнаду.